To display map field in the frontend, we still use rwmb_meta function (see this docs), but we need to add more parameters. Assume we have a map field with id=loc, this is how we display map:

$args = array(
    'type'         => 'map',
    'width'        => '640px', // Map width, default is 640px. Can be '%' or 'px'
    'height'       => '480px', // Map height, default is 480px. Can be '%' or 'px'
    'zoom'         => 14,  // Map zoom, default is the value set in admin, and if it's omitted - 14
    'marker'       => true, // Display marker? Default is 'true',
    'marker_title' => '', // Marker title when hover
    'info_window'  => '<h3>Info Window Title</h3>Info window content. HTML <strong>allowed</strong>', // Info window content, can be anything. HTML allowed.
echo rwmb_meta( 'loc', $args ); // For current post
echo rwmb_meta( 'loc', $args, $post_id ); // For another post with $post_id

All the arguments are self-explained.

A good thing here is you can add HTML to info_window. In the example above, I wrap the title into h3 tag, but you can put anything there. Just remember the content will be passed to Javascript, so things like quotes (single or double) should be avoided. You should use plain tags like strong, em, h2, h3, h4, … and style them by CSS.

If you need more advanced options for the map, use the js_options parameter, which accept an array of arguments from Google Maps API. For example:

$args = array(
    'type'         => 'map',
    'width'        => '640px',
    'height'       => '480px',
    'js_options'   => array(
        'mapTypeId'   => 'HYBRID',
        'zoomControl' => false,
        'zoom'        => 10, // You can use 'zoom' inside 'js_options' or as a separated parameter

You also can display multiple maps on the same page. The function is smart enough to assign different ID (in the form rwmb-map-canvas-$counter) to each map displayed.