Yes, we create metaboxe. We follow your documentation “Pencil” example, “Using tabs” option. If you see you documentation, you will see that creates 3 metaboxes.
We try also another examples but in all cases metaboxes not shows and we didn’t see console or PHP errors. We don’t know whats happens.