The shortcode in BB is a wrapper version of rwmb_the_value() helper function. For terms, it returns a link to that term. And there’s no extra arguments at the moment. We’ll try to improve that later. It’s might be a nice improvement for not only terms, but also posts, users, images.
@Sam: I’ll answer you in your topics.