Hi Alex,
The Builder lacks of supporting for taxonomies for Conditional Logic at the moment. You can do that with Custom Attributes in the Advanced tabs. The attributes can be found in docs of Conditional Logic docs here: https://docs.metabox.io/extensions/meta-box-conditional-logic/#using-with-taxonomies