Hi Adam,
Are you using Meta Box Builder to create fields? Do you want to store custom fields value in post meta (the normal WordPress way) or in a custom table? I'm quite confused since your first post is about custom table, but the 2nd one is not.
Anyway, can you post some screenshots so I can see what happened?