I got it. The HTML is different because of the Meta Box Columns. You probably activated and used it on your localhost. Please try deactivating it first.
Anyway, I tested with the tabs and columns and they work pretty well together. Do you use the latest version of both plugins? Can you post your code here to test?