Hi Anh.
My clients liked to use front end forms with your plugin for create posts and pages.
But they still want to add new tags or taxonomy terms with front end forms very much 🙂
So i see this for select2
Dynamic option creation
Here is the link: https://select2.org/tagging
I am not a developer but i think that this can be done with select2 Dynamic option creation.
Thanks.