Custom taxonomy not display in Menu UI

Hi!

I have 3 custom taxonomies on the site, all of with the arguments set with:

'show_in_nav_menus' => true,

Two of them are displaying the in the Menu UI, but one isn't. I wasn't able to find a similar problem in the support forum, which makes me think maybe this is an anomaly, but any ideas?

Thanks!