Filtering an archive query by relationship?

We have a custom post type of books that have multiple authors. We want to show on the archive page the books assigned to a specific author. Is this possible?

We have attempted to use parse_query to set the relationship of the main query but the plugin is modifying some parts of the query, and it renders the index page, not the archive-books.php page.