Groups and tabs not working in frontend user profile editing

I’m using this extension to implement user profiles on our site. Works great except groups and tabs. Tabs don’t show up at all, and groups show up as a single text field, no sub fields listed underneath it.

https://monosnap.com/direct/nEe6xjPyaZlAVpdqAOMreb5qEsu4Wp

https://monosnap.com/direct/rt7tGRcRLpB6ivg5YdrmbeFx8LzQiZ

The marketing page (https://metabox.io/plugins/mb-user-profile/) says all field types are supported and show images of using groups specifically.

Is this a bug or am I doing something wrong?

Thx!