Hi Harrison,
Sorry for the delay.
The HTML output looks correct. The upload button is rendered by JavaScript. In your code, looks like the JavaScript doesn't run.
Would you mind sending me the admin account to check it? Please send in the contact form.