Thanks for the response. Part of my confusion lies with the expectation that the Plugin name is usually the same name used in the Dashboard Menu. Have you considered changing "Custom Fields" to "Meta Box Builder" in the menu? Also, why is the page labeled "Field Groups" when I click on "Custom Fields"? If these labels were referenced clearly in the documentation it might be helpful as well.
Thanks