Reply To: Select elements with long titles from relationship boxes break out of meta box

I'm having serious width issues on 'New Category' page
Link to screenshot

It seems that WordPress' default css sets the width of options page for new category to 800px:

#edittag {
max-width: 800px;
}

and your plugin doesn't fare well with this.